Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Basdanc-Obs
  • Basdanc-Obs
  • : Basdanc-Obs parle de tous, du domaine de la santé aux activités professionnelles, de Clips, d'Humour ... Avertissement: Basdanc, Awigahelle et Vayaly sont des noms dont je suis l'auteur!!! Évitez de les utiliser comme pseudo ou autre. Merci. BASDANC a 14 ans (2000) Awigahelle a 7 ans (2007) Vayaly a 3 an (2011) d'existences. Soyez inventif cessez de copier. Nous en remerçions
  • Contact

Basdanc Obs - traduction

Im Translator, Online translator, spell checker, virtual keyboard, cyrillic decoder

Rechercher

Archives

Il y a actuellement personnes connectées à Over-Blog dont sur le blog Basdanc Obs
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 10:01

 

Groupe Cock Robin

 

 

 

Promise You Made (La Promesse Que Tu As Faite)

If I laid down my love
Si j'emmenais mon amour
To come to your defense
À ta rescousse
Would you worry for me
T'inquièterais-tu pour moi
With a pain in your chest ?
D'une douleur dans ton coeur ?
Could I rely on your faith to be strong
Est-ce que je pourrais faire confiance à ta force
To picked me back up and to push me along ?
Pour me ramasser et me remettre sur le chemin ?
Tell me
Dis-moi

You'll be there in my hour of need
Que tu seras là quand j'en aurai besoin
You won't turn me away
Tu ne me tourneras pas le dos
Help me out of the life I lead
Tu m'aideras à me sortir de cette vie que je mène
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu m'as faite
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu m'as faite

If I gave you my soul
Si je te donnais mon âme
For a piece of your mind
Por une partie de ton esprit
Would you carry me with you
Est-ce que tu m'emmenerais partout avec toi
To the far edge of time ?
Jusqu'à la fin des temps ?
Could you understand if you found me untrue
Pourrais-tu comprendre si tu me voyais hypocrite
Would we become one, or divided in two
Ne ferions-nous qu'un, ou un divisé en deux ?
Please tell me
S'il-te-plaît, dis-moi

You'll be there in my hour of need
Que tu seras là quand j'en aurai besoin
You won't turn me away
Tu ne me tourneras pas le dos
Help me out of the life I lead
Tu m'aideras à me sortir de cette vie que je mène
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu m'as faite
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu m'as faite

Could I rely on your faith to be strong
Est-ce que je pourrais faire confiance à ta force
To pick me back up and to push me along
Pour me ramasser et me remettre sur le chemin ?
Please tell me
Dis-moi

You'll be there in my hour of need
Que tu seras là quand j'en aurai besoin
You won't turn me away
Tu ne me tourneras pas le dos
Help me out of the life I lead
Tu m'aideras à me sortir de cette vie que je mène
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu as faite
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu as faite
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu as faite
Remember the promise you made
Souviens-toi de la promesse que tu as faite 

 


Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 10:00

 

De Cock Robin ce groupe a bouleversé la vie d'une adolescente,  

Deux voix exceptionnelles Peter Kingsbery et Anna LaCazio.


 

When Your Heart Is Weak (Quand Ton Coeur Sera Faible)

What's the matter with the way we look ?
Quel est le problème avec notre apparence ?
Surely it's not the end
Ce n'est sûrement pas la fin
I've only meant to make my motions clear
J'ai seulement voulu mettre au clair mes avances
You worry too much if it's understood
Tu t'inquiètes trop de ce qui pourrait être compris
Should we be seen as friends ?
Devrait-on nous voir comme des amis ?
Seems like a real good beginning right here
Ça me semble être un très bon commencement, juste là

Chorus :
Refrain :
'Cause when your heart is weak
Parce que quand ton coeur sera faible
I'm gonna pick the lock on it
Je vais trafiquer la serrure
My fingertips won't fail me
Mes doigts seront agiles
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
The love you cannot see yet
L'amour que tu ne vois pas encore
Is about to witness a dawning
Est près d'une nouvelle aube
And you can twist and turn
Et tu peux te débattre
But you won't get loose
Mais tu ne pourras pas t'échapper

Better forget getting rid of me
Tu ferrais mieux d'oublier de te débarasser de moi
I don't see how you can
Je ne vois pas comment tu pourrais
You put me off and I will hunt you down, again
Tu tentes de m'éloigner et je te poursuivrai, encore
I'm mighty patient when I have to be
Je peux être incroyablement patient quand je dois l'être
You have given me that
Tu m'as donné ça
Still I look forward to the day you let me in
J'ai hâte au jour où tu me laisseras entrer

'Cause when your heart is weak
Parce que quand ton coeur sera faible
I'm gonna pick the lock on it
Je vais trafiquer la serrure
My fingertips won't fail me
Mes doigts seront agiles
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
Oh, no matter what you do
Oh, peu importe ce que tu fais

I'm gonna prove myself worthy
Je vais te montrer qui je suis
No more just hanging on
Plus de simples rendez-vous
Without a prayer of a chance
Sans une prière pour avoir une chance avec toi
Oh, I'm gonna come without warning
Oh, je vais arriver sans avertir
When your defenses are down
Quand tes défenses seront baissées
And you're in a desperate need
Et que tu auras désepérément besoin
Oh, I bet you then, you'll welcome me
Oh, je paris qu'alors, tu m'accueilleras à bras ouverts
Your ol' companion
Ton bon vieux companion
Your ol' companion
Ton bon vieux companion
Remember baby
Souviens-toi bébé

'Cause when your heart is weak
Parce que quand ton coeur sera faible
I'm gonna pick the lock on it
Je vais trafiquer la serrure
My fingertips won't fail me
Mes doigts seront agiles
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
Well… hmm…
Bien... hmmm...
'Cause when your heart is weak
Parce que quand ton coeur sera faible
I'm gonna pick the lock on it
Je vais trafiquer la serrure
And you can twist and turn
Et tu peux te débattre
But you won't get, you won't get, you won't get loose
Mais tu ne pourras pas, mais tu ne pourras pas t'échapper
Yeah… oh baby
Ouais... . oh bébé
Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:58

 

Mickey 3D

RESPIRE 

 

Permettez d'attirer votre attention sur les paroles de cette chanson. Est-ce là l'héritage que nous allons laisser à nos enfants?

 

Approche-toi petit, écoute-moi gamin, 
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain


Au début y avait rien au début c'était bien 
La nature avançait y avait pas de chemin 
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers 
Des coups de pieds dans la gueule pour se faire respecter 
Des routes à sens unique qu'il s'est mis à tracer 
Les flèches dans la plaine se sont multipliées 
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés 
En 2 temps 3 mouvements l'histoire était pliée 
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière 
On a même commencé à polluer les déserts 

Il faut que tu 
 Respires, et ça c'est rien de le dire 
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années on aura bouffé la feuille 
Et tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un œil 
En plein milieu du front ils te demanderont 
Pourquoi toi t'en as deux tu passeras pour un con 
Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça 
T'auras beau te défendre leur expliquer tout bas 
C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens
Mais y aura plus personne pour te laver les mains 
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais 
Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Y avait des animaux partout dans la forêt, 
Au début du printemps, les oiseaux revenaient 


Il faut que tu 
Respires, et ça c'est rien de le dire 
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu 
Respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves 
Quelque part assassin, ici bien incapable 
De regarder les arbres sans se sentir coupable 
A moitié défroqués, 100% misérables 
Alors voilà petit, l'histoire de l'être humain 
C'est pas joli joli, et j' connais pas la fin 
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou 
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin 

Il faut que tu 
 Respires
et ça c'est rien de le dire 
tu va pas mourir de rire 
Et c'est pas rien de le dire 
Il faut que tu 
Respire
c'est demain que tout empire 
Tu vas pas mourir de rire 
et ça c'est rien de le dire 
Il faut que tu 
Respire
Il faut que tu 
Respire
Il faut que tu 
Respire
Il faut que tu 
Respires

 

 

 

 

Basdanc Obs Alors arrêter !!!

 

 

Retour haut de page

 

 

 

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:58

Stephan EICHER 

 

 

 

Il n'y a pas d'image, à écouter simplement.

Paroles à méditer !!!

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:57

Spécial Clip

 

De Francis Lalane

 

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:57

A méditer, Car on pense tout savoir mais sait on vraiment ?

Jean Gabin

 

 

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:56

Notre cher quotidien

Pierre Bachelet


 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:55

 

A notre cher République Française : liberté, égalité , "fraternité?" Fiscalité.

Ils avaient raisons les inconnus, car c'est encore d'actualité et impossible d'y échapper.

 

 

 

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:54

 

      The Cardigans 

      Lovefool

 

 

    

Lovefool (Amour Menteur)

Dear, I feel we're facing a problem
Chéri, j'ai l'impression que nous faisons face à un problème
You love me no longer, I know
Tu ne m'aimes plus je le sais
And maybe there is nothing
Et il n'y a peut être rien
That I can do to make you do
Que je puisse faire pour que tu m'aimes
Mama tells me I shouldn't bother
Maman me dit que je ne devrais pas me tracasser
That I ought to stick to another man
Que je dois essayer de m'accrocher à un autre homme
A man that surely deserves me
Un homme qui me mérite sûrement
But I think you do !
Mais je pense que tu me mérites !

So I cry, I pray and I beg
Alors je pleure, je prie et je supplie

Love me love me
Aime moi, aime moi
Say that you love me
Dis moi que tu m'aimes
Fool me fool me
Dupe moi, dupe moi
Go on and fool me
Continue et dupe moi
Love me love me
Aime moi, aime moi
Pretend that you love me
Prétends que tu m'aimes
Leave me leave me
Laisse moi, laisse moi
Just say that you need me
Dis moi juste que tu as besoin de moi

So i cried and i beg for you two
Alors j'ai pleuré et j'ai supplié pour nous deux

Love me love me
Aime moi, aime moi
Say that you love me
Dis moi que tu m'aimes
Leave me leave me
Laisse moi, laisse moi
Just say that you need me
Dis moi juste que tu as besoin de moi
I can't care 'bout anything but you...
Je ne peux plus rien supporter sauf toi

Lately I have desperately pondered,
Récemment j'ai réfléchi désespérément
Spent my nights awake and I wonder
Passant mes nuits éveillée et je me demande
What I could have done in another way
Ce que j'aurais dû faire de différent
To make you stay
Pour que tu restes
Reason will not lead to solution
La raison ne m'apportera pas de solution
I will end up lost in confusion
Je finirai perdue dans le doute
I don't care if you really care
Je me fiche que cela t'importe
As long as you don't go
Tant que tu ne pars pas

So I cry, I pray and I beg
Alors je pleure, je prie et je supplie

Love me love me
Aime moi, aime moi
Say that you love me
Dis moi que tu m'aimes
Fool me fool me
Dupe moi, dupe moi
Go on and fool me
Continue et dupe moi
Love me love me
Aime moi, aime moi
Pretend that you love me
Prétends que tu m'aimes
Leave me leave me
Laisse moi, laisse moi
Just say that you need me
Dis moi juste que tu as besoin de moi

So I cried and i beg for you two
Alors j'ai pleuré et j'ai supplié pour nous deux

Love me love me
Aime moi, aime moi
Say that you love me
Dis moi que tu m'aimes
Leave me leave me
Laisse moi, laisse moi
Just say that you need me
Dis moi juste que tu as besoin de moi
I can't care 'bout anything but you
Je ne peux plus rien supporter sauf toi

Love me love me
Aime moi, aime moi
Say that you love me
Dis moi que tu m'aimes
Fool me fool me
Dupe moi, dupe moi
Go on and fool me
Continue et dupe moi
Love me love me
Aime moi, aime moi
I know that you need me
Je sais que tu as besoin de moi
I can't care 'bout anything but you...
Je ne peux plus rien supporter sauf toi

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:53

Les chanteurs ont beaux nous chanter la paix mais personne n'entends, personne ne les soutient..

Mike Brant

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article