Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Basdanc-Obs
  • Basdanc-Obs
  • : Basdanc-Obs parle de tous, du domaine de la santé aux activités professionnelles, de Clips, d'Humour ... Avertissement: Basdanc, Awigahelle et Vayaly sont des noms dont je suis l'auteur!!! Évitez de les utiliser comme pseudo ou autre. Merci. BASDANC a 14 ans (2000) Awigahelle a 7 ans (2007) Vayaly a 3 an (2011) d'existences. Soyez inventif cessez de copier. Nous en remerçions
  • Contact

Basdanc Obs - traduction

Im Translator, Online translator, spell checker, virtual keyboard, cyrillic decoder

Rechercher

Archives

Il y a actuellement personnes connectées à Over-Blog dont sur le blog Basdanc Obs
12 juin 2010 6 12 /06 /juin /2010 20:32

 

      FOREIGNER 


 

 

  I Want To Know What Love Is (Je Veux Savoir Ce Qu'est L'amour)

I gotta take a little time,
Je vais prendre un peu de temps,
A little time to think things over
Un peu de temps pour repenser à tout ça
I better read between the lines,
Je ferais mieux de lire entre les lignes,
In case I need it when I'm older
Au cas où j'en aie besoin quand je serai plus vieux

Now this mountain I must climb,
Maintenant cette montagne que je dois gravir,
Feels like the world upon my shoulders
Me semble comme si je devais porter le monde sur mes épaules
Through the clouds I see love shine,
A travers les nuages je vois briller l'amour,
It keeps me warm as life grows colder
Il me tient chaud alors que la vie devient de plus en plus déprimante

[Bridge]
[Pont]
In my life there's been heartache and pain
Dans ma vie j'ai eu du chagrin et de la peine
I don't know if I can face it again
Je ne sais si je serai à nouveau capable d'y faire face
Can't stop now, I've traveled so far,
Je ne peux m'arrêter maintenant, je suis allé si loin,
To change this lonely life
Pour faire changer cette vie solitaire

[Chorus]
|Refrain]
I want to know what love is,
Je veux savoir ce qu'est l'amour,
I want you to show me
Je veux que tu me montres
I want to feel what love is,
Je veux ressentir ce qu'est l'amour,
I know you can show me
Je sais que tu peux me montrer

I'm gonna take a little time,
Je vais prendre un peu de temps,
A little time to look around me
Un peu de temps pour regarder autour de moi
I've got nowhere left to hide,
Il ne me reste aucun endroit où me cacher,
It looks like love has finally found me
On dirait que l'amour a fini par me trouver

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
|Refrain]

I want to know what love is,
Je veux savoir ce qu'est l'amour,
I want you to show me
Je veux que tu me montres
(And I wanna feel) I want to feel what love is
(et je veux ressentir) je veux ressentir ce qu'est l'amour
(And I know) I know you can show me
(et je sais) je sais que tu peux me montrer

Let's talk about love -
Parlons de l'amour
I want to know what love is
Je veux savoir ce qu'est l'amour
The love that you feel inside -
L'amour que tu ressens au fond de toi -
I want you to show me
Je veux que tu me montres
And I'm feeling so much love -
Et je ressens tellement d'amour -
I want to feel what love is
Je veux ressentir ce qu'est l'amour
No, you just can't hide -
Non, tu ne peux simplement pas te cacher -
I know you can show me
Je sais que tu peux me montrer
I want to know what love is (let's talk about love),
Je veux savoir ce qu'est l'amour (parlons de l'amour)
I know you can show me
Je sais que tu peux me montrer
I wanna feel it too -
Je veux le ressentir aussi -
I want to feel what love is
Je veux ressentir ce qu'est l'amour
I wanna feel it too, and I know and I know -
Je veux le ressentir aussi, et je sais, et je sais -
I know you can show me
Je sais que tu peux me montrer
Show me love is real, yeah -
Montre-moi que l'amour existe, ouais -
I want to know what love is...
Je veux savoir ce qu'est l'amour... ... . .

 

  Basdanc Obs

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
10 juin 2010 4 10 /06 /juin /2010 08:35

 

      Vous voilà avertit.

 

 

 

 

Repost 0
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 10:45

 

      Don Johnson

 

Cette chanson est chanté normalement par 

Aaron Neville

 

Tell It Like It Is (Dis Le Tel Que C'est)

If you want something to play with
Si tu veux quelque chose pour t'amuser avec
Go and find yourself a toy
Pars et trouves toi un jouet
Baby my time is too expensive
Bébé mon temps est trop chere
And I'm not a little boy
Et je ne suis pas un petit garçon
If you are serious
Si tu es sérieuse
Don't play with my heart
Ne joue pas avec mon coeur
It makes me furious
Cela me rend furieux
But if you want me to love you
Mais si tu veux que je t'aime
Then baby I will, girl you know I will
Alors bébé je le ferai, chérie tu sais que je le ferai
Tell it like it is
Dis le tel que c'est
Don't be ashamed
N'ais pas honte
Let your conscience be your guide
Laisse ta conscience être ton guide
But I know deep down inside of me
Mais je sais qu'au fond de moi
I believe you love me
Je crois que tu m'aimes
Forget your foolish pride
Oublie ton imprudente fierté
Life is too short to have sorrow
La vie est trop courte pour avoir du chagrin
You may be here today
Tu pourrais être ici aujourd'hui
And gone tomorrow
Et partir demain
You might as well get what you want
Tu pourrais bien avoir ce que tu veux
So go on and live, baby, go on and live
Donc vas-y et vis, bébé, vas-y et vis
Tell it like it is
Dis le tel que c'est
I'm nothing to play with
Je ne suis pas une chose avec laquelle on peut jouer
Go and find yourself a toy
Pars et trouves toi un jouet
Tell it like it is
Dis le tel que c'est
My time is too expensive
Bébé mon temps est trop chere
And I'm not a little boy
Et je ne suis pas un petit garçon
Tell it like it is
Dis le tel que c'est
You got to tell it
Tu dois le dire
Forget your foolish pride
Oublie ton imprudente fierté
You got to believe that you love me
Tu dois croire que tu m'aimes
Tell it like it is
Dis le tel que c'est



Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 10:06

 

 

 

Take on me
Regarde moi
We're talking away
Nous parlons sans arrêt
I don't know what
Je ne sais pas ce que je dois dire
I'm to say I'll say it anyway
Je le dirai de toute manière
Today's another day to find you
Ce n’est pas le bon jour pour te retrouver
Shying away
A m’éviter
I'll be coming for your love, OK?
Je viendrai par amour pour toi
Take on me, take me on
Regarde-moi, Remarque-moi
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux
So needless to say
Il est tellement inutile de le dire
I'm odds and ends
A tort et à travers mais je ne suis que moi
But that's me stumbling away
Avec mes maladresses
Slowly learning that life is OK.
J’apprends lentement que la vie est belle
Say after me
Répète après moi
It's no better to be safe than sorry
Etre en sécurité ne vaut pas mieux qu’être désolé
Take on me, take me on
Regarde-moi, Remarque-moi
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux
Oh the things that you say
Oh, ce que tu dis
Is it life or
Yeah, c’est la vie ou juste un jeu
Just a play my worries away
Pour effacer mes angoisses ?
You're all the things I've got to remember
Tu es tout ce dont je veux me souvenir
You're shying away
Tu m’évites
I'll be coming for you anyway
Je viendrai pour toi, de toute façon

 
Take on me, take me on
Regarde-moi, Remarque-moi
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux
Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 10:05

 

Daniel GERARD

 

 

 

Daniel GERARD - marylou par Leroidukitch

 

 

Ouh, Maryline, Marylène, Marylou
Y a tant d'amour sur le rose de tes joues
Qu'au bout du coeur on en garde des épines
Ouh, Marylou, Marylène, Maryline

Ouh, Maryline, Marylène, Marylou
Ton teint d'ivoire, tes cheveux d'acajou
Tu mets ton coeur derrière une vitrine
Ouh, Marylou, Marylène, Maryline

Ouh, Maryline, Marylène, Marylou
Dans tes saisons vers les fruits les plus doux
Y a des pépins comme dans les mandarines
Ouh, Marylou, Marylène, Maryline... Marylou.

Tes sourires dents de lait

Je n'suis pas une poupée
Tes amours dents de loup

Un amour de papier
Ne sont pas éternels

J'ai un coeur, je t'aime
Maryline, Marylou

Avec tes yeux de braise

Je n'suis pas un jouet
Et ton coeur de velours

Mais je pourrais t'aimer
Tu t'enflammeras un jour

Je n'serai jamais...
... un amour de passage, un vagabond' amour.

Ouh, Maryline, Marylène, Marylou
Tu sais jouer tes appâts, tes atouts
Tu prends des poses comme dans les magazines
Ouh, Marylou, Marylène, Maryline... Marylou.

Ouh, Maryline, Marylène, Marylou
Ton teint d'ivoire, tes cheveux d'acajou
Tu mets ton coeur derrière une vitrine
Ouh, Marylou, Marylène, Maryline

Ouh, Maryline, Marylène, Marylou
Dans tes saisons vers les fruits les plus doux
Y a des pépins comme dans les mandarines
Ouh, Marylou, Marylène, Maryline... Marylou.

 

Tes sourires dents de lait

Je n'suis pas une poupée
Tes amours dents de loup

Un amour de papier
Ne sont pas éternels

J'ai un coeur, je t'aime
Maryline, Marylou

Avec tes yeux de braise

Je n'suis pas un jouet
Et ton coeur de velours

Mais je pourrais t'aimer
Tu t'enflammeras un jour

Je n'serai jamais...
... un amour de passage, un vagabond' amour.

 

Ouh, Maryline, Marylène.. Marylou.

Oh la la la, oh la la la

Oh la la la, oh la la la

 

Ouh, Maryline, Marylène, Marylou
Y a tant d'amour sur le rose de tes joues
Qu'au bout du coeur on en garde des épines
Ouh, Marylou, Marylène, Maryline

Ouh, Maryline, Marylène, Marylou
Ton teint d'ivoire, tes cheveux d'acajou
Tu mets ton coeur derrière une vitrine
Ouh, Marylou, Marylène, Maryline

Ouh, Maryline, Marylène, Marylou
Dans tes saisons vers les fruits les plus doux
Y a des pépins comme dans les mandarines
Ouh, Marylou, Marylène, Maryline... Marylou.

Oh Marylou

 

Basdanc Obs

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 10:05

 

      The Cardigans 

      Lovefool

 

 

      Lovefool (Amour Menteur)

 
Chéri, j'ai l'impression que nous faisons face à un problème
Tu ne m'aimes plus je le sais
Et il n'y a peut être rien
Que je puisse faire pour que tu m'aimes
Maman me dit que je ne devrais pas me tracasser
Que je dois essayer de m'accrocher à un autre homme
Un homme qui me mérite sûrement
Mais je pense que tu me mérites !
 
Alors je pleure, je prie et je supplie
 
Aime moi, aime moi
Dis moi que tu m'aimes
Dupe moi, dupe moi
Continue et dupe moi
Aime moi, aime moi
Prétends que tu m'aimes
Laisse moi, laisse moi
Dis moi juste que tu as besoin de moi
 
Alors j'ai pleuré et j'ai supplié pour nous deux
 
Aime moi, aime moi
Dis moi que tu m'aimes
Laisse moi, laisse moi
Dis moi juste que tu as besoin de moi
Je ne peux plus rien supporter sauf toi
 
Récemment j'ai réfléchi désespérément
Passant mes nuits éveillée et je me demande
Ce que j'aurais dû faire de différent
Pour que tu restes
La raison ne m'apportera pas de solution
Je finirai perdue dans le doute
Je me fiche que cela t'importe
Tant que tu ne pars pas
 
Alors je pleure, je prie et je supplie
 
Aime moi, aime moi
Dis moi que tu m'aimes
Dupe moi, dupe moi
Continue et dupe moi
Aime moi, aime moi
Prétends que tu m'aimes
Laisse moi, laisse moi
Dis moi juste que tu as besoin de moi
 
Alors j'ai pleuré et j'ai supplié pour nous deux
 
Aime moi, aime moi
Dis moi que tu m'aimes
Laisse moi, laisse moi
Dis moi juste que tu as besoin de moi
Je ne peux plus rien supporter sauf toi
 
Aime moi, aime moi
Dis moi que tu m'aimes
Dupe moi, dupe moi
Continue et dupe moi
Aime moi, aime moi
Je sais que tu as besoin de moi
Je ne peux plus rien supporter sauf toi

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 10:04

 

Oups !!!

Michael BOLTON 

 

 

 

  I Said I Loved You But I Lied (J'ai Dit Que Je T'aimais Mais J'ai Menti)

You are de candle, love's the flame
Tu es l'étincelle, la flamme de l'amour
A fire that burns through wind and rain
Un feu qui brûle à travers le vent et la pluie
Shine your light on this heart of mine
Ta lumière illumine mon coeur
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
You came to me like a dawn through the night
Tu es venue vers moi comme une aube à travers la nuit
Just shinin' like the sun
Brillant comme un soleil
Out of my dreams and into my life
Au delà de mes rêves et au coeur de ma vie
You are the one, you are the one
Tu es l'unique, tu es la seule

[Chorus]
[Refrain]
Said I loved you but I Iied...
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti...
'cause this is more than love I feel inside
Car c'est bien plus que de l'amour que je ressens en moi
Said I loved you but I was wrong...
J'ai dit que je t'aimais mais je me suis trompé...
'cause love could never ever feel so strong
Car l'amour ne pourrait jamais être ressenti aussi intensément
Said I loveed you but I lied...
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti...

With all my soul I've tried in vain
De toute mon âme, j'ai essayé mais en vain...
How can mere words my heart explain
... car comment mon coeur pourrait-il expliquer avec de simples mots
This taste of heaven so deep so true
Ce goût de paradis si profond, si vrai
I've found in you
Que j'ai trouvé en toi.
So many reasons in so many ways
Pour tant de raisons, tant de manières
My life is just begun
Ma vie vient à peine de commencer
Need you forever, I need you to stay
J'ai besoin de toi à jamais, j'ai besoin que tu restes
You are the one, you are the one
Tu es l'unique, tu es la seule

[Chorus]
[Refrain]

You came to me like the dawn trough the night
Tu es venue vers moi comme une aube à travers la nuit
Just shinin' like the sun
Brillant comme un soleil
Out of my dream and into my life
Au delà de mes rêves et au coeur de ma vie
You are the one, you are the one
Tu es l'unique, tu es la seule

[Chorus]
[Refrain]

Said I loved you but I lied...
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti...
But this is more than love I feel inside
Mais c'est bien plus que de l'amour que j'éprouve au fond de moi
Said I loved you... But I lied
J'ai dit que je t'aimais... Mais j'ai menti

 

Il faut être Courageux pour avouer

un grand merci  au compositeur de cette chanson.

 

BASDANC Obs


Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 10:03

Un magnifique Film Coréen.

 

  Dans la Corée du XVIIe siècle, seules quelques femmes ont le droit d'enquêter sur des affaires épineuses. Namsoon, l'une d'entre elles, a pour mission d'arrêter Sad Eyes, un voleur énigmatique plein de charme et virtuose de l'épée.

 

 

 

namsoonyo8.jpg

 

Namsoon, garçon manqué à la démarche de kaïra et au joli sourire, théatrale et troublante

 

 

 

 

sadeyesdu6.jpg

 

 

Sad Eye, un type plutôt énigmatique qui touche pas mal en maniement du sabre

 

 

 

18842843.jpg-r_640_600-b_1_D6D6D6-f_jpg-q_x-20070907_100202.jpg

 

 

 

Ahn, policier bouffon balèze à l'épée, sympa

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Regarder la dernière confrontation entre Sad Eyes et Namsoon, véritable bijou de réalisation et de chorégraphie

 

 

 

 

 

 

Pour en savoir plus nous vous invitons à voir sur le blog  de KIM-BONG-PARK
Nous avons tout particulièrement aimé ce film
BASDANC OBS

 


 
Repost 0
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 10:03

     GUNs N' ROSES

 

 

 

 

Patience (Patience)

Shed a tear cause I'm missing you
Je verse une larme parce que tu me manques
I'm still alright to smile
Je suis toujours assez bien pour sourire
Girl, I think bout you every day now
Fille, maintenant je pense à toi tous les jours
Was a time when I wasn't sure
Fut un temps quand je n'étais pas certain
But you set my mind at ease
Mais tu as rassuré mon esprit
There is no doubt you're in my heart now
Il n'y a aucun doute maintenant tu es dans mon coeur

Say woman take it slow
Dis, femme, prends ton temps
It'll work itself out fine
Ça s'arrangera très bien
All we need is just a little patience
Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un peu de patience
Say sugar make it slow and we'll come together fine
Dis, puce, ralentis et on se complètera bien
All we need is just a little patience
Tout ce dont nous avons besoin est d'un peu de patience
(patience)
(patience)
Mmmm, yeah
Mmmmmm, ouais

I sit here on the stairs cause I'd rather be alone
Je m'assieds ici sur les escaliers car je préfère être seul
If I can't have you right now I'll wait dear
Si je ne peux t'avoir maintenant je préfère attendre, ma chère
Sometimes I get so tense but I can't speed up the time
Parfois je deviens si tendu mais je ne sais pas accélérer le temps
But you know love there's one more thing to consider
Mais tu sais, amour, il y a encore une chose à prendre en considération

Say woman take it slow and things will be just fine
Dis, femme, prends ton temps et les choses s'arrangeront très bien
You and I'll just use a little patience
Toi et moi allons simplement user d'un peu de patience
Say sugar take the time cause the lights are shining bright
Dis, puce, prends le temps car les lumières brillent fort
You and I've got what it takes to make it
Toi et moi avons ce qu'il faut pour réussir
We won't fake it, oh I'll never break it
Nous n'allons pas faire semblant, oh, je ne le casserai jamais
If I can't take it
Si je ne sais pas le prendre

(whistle)
(sifflements)

Little patience, mmm yeah, mm yeah
Un peu de patience, mmmm ouais, mm ouais
Need a little patience, yeah
Besoin d'un peu de patience, ouais
Just a little patience, yeah
Juste un peu de patience, ouais
Some more patience, yeah
Un peu plus de patience, ouais
Could use some patience, yeah
Pourrais profiter d'un peu de patience, ouais
Gotta have some patience, yeah
Dois avoir de la patience, ouais
All it takes is patience
Tout ce qu'il faut c'est de la patience
Just a little patience
Juste un peu de patience
Is all you need
C'est tout ce dont t'as besoin

I'VE BEEN WALKING THE STREETS AT NIGHT
J'AI MARCHE DANS LES RUES LA NUIT
JUST TRYING TO GET IT RIGHT
ESSAYANT SIMPLEMENT DE COMPRENDRE CORRECTEMENT
ITS HARD TO SEE WITH SO MANY AROUND
C'EST DIFFICILE A VOIR AVEC TOUT CE MONDE AUTOUR
YOU KNOW I DON'T LIKE BEING STUCK IN THE CROWD
TU SAIS QUE JE N'AIME PAS ÊTRE COINCE DANS LA FOULE
AND THE STREETS DON'T CHANGE
ET LES RUES NE CHANGENT PAS
BUT MAYBE THE NAMES
SI CE N'EST PEUT-ÊTRE QUE DE NOM
I AIN'T GOT TIME FOR THE GAME CAUSE I NEED YOU
JE N'AI PAS LE TEMPS POUR JOUER PARCE QUE J'AI BESOIN DE TOI
YEAH, YEAH, YEAH, CAUSE I NEED YOU
OUAIS, OUAIS, OUAIS, PARCE QUE J'AI BESOIN DE TOI
OOO I NEED YOU, WHOA I NEED YOU
OOOOH, BESOIN DE TOI, WHOOO BESOIN DE TOI
OOOOH, ALL THIS TIME
OOOOH TOUT CE TEMPS
(ah)
(ah) 

 

 

 

 

      ''Compté sur ses 2 mains jusqu'à 7 doigts seulement et rien obtenu, malgré la patience, pas même dans une seconde vie''


 

         

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 10:02

  Peter Kingsbery

 

 

 

Only The Very Best (Me Contentant De Tout Ce Qu'il Y A De Mieux)

No-one can have more than their due
Personne ne peut recevoir plus que son dû
I wanted life, I wanted you
Je voulais la vie, je te voulais
Only the very best
Me contentant de tout ce qu'il y a de mieux
A reasonable request
Demande raisonnable

This is too high a price to pay
C'est un prix trop lourd à payer
Now they've taken you away
Maintenant ils t'ont emportée
Might as well take me
Ils pourraient aussi bien m'emmener

Down, down to hell for I don't care
En bas, en enfer car je m'en fous
They can put me anywhere
Ils peuvent me mettre où ils veulent
Throw away the key
Et jeter la clé

I always walked a definite line
J'ai toujours suivi une route bien tracée
Cutting a dash, cutting it fine
Faisant de l'épate, le faisant à merveille
And once, only once did I lose control
Mais une fois, seulement une fois j'ai perdu le contrôle
I gave her my soul
Je lui ai donné mon âme
And I gave, and I gave, and I gave
Et je lui ai donné, lui ai donné, lui ai donné
Her my soul
Mon âme

I was immortal till today
J'étais immortel jusqu'à aujourd'hui
Now I feel a cold decay
Maintenant je sens une froide décomposition
Crawling over me
Rampant sur moi

No-one can have more than their due
Personne ne peut recevoir plus que son dû
I wanted life, I wanted you
Je voulais la vie, je te voulais
Only the very best
Me contentant de tout ce qu'il y a de mieux
No other interest
Rien d'autre ne m'intéresse

This is the way you should remain
C'est ainsi que tu devrais rester
Never feeling any pain
Ne ressentant jamais de douleur
Never growing old
Ne vieillissant jamais

Sleep little one, your night is here
Dors ma petite, ta nuit est là
Mine is growing very near
La mienne approche à grands pas
Oh, it's getting cold
Oh, ça devient froid

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article