Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Basdanc-Obs
  • Basdanc-Obs
  • : Basdanc-Obs parle de tous, du domaine de la santé aux activités professionnelles, de Clips, d'Humour ... Avertissement: Basdanc, Awigahelle et Vayaly sont des noms dont je suis l'auteur!!! Évitez de les utiliser comme pseudo ou autre. Merci. BASDANC a 14 ans (2000) Awigahelle a 7 ans (2007) Vayaly a 3 an (2011) d'existences. Soyez inventif cessez de copier. Nous en remerçions
  • Contact

Basdanc Obs - traduction

Im Translator, Online translator, spell checker, virtual keyboard, cyrillic decoder

Rechercher

Archives

Il y a actuellement personnes connectées à Over-Blog dont sur le blog Basdanc Obs
11 février 2012 6 11 /02 /février /2012 21:19

 

Alors, là franchement du grand n'importe quoi !

 

Comment briser le lien familial déjà si fragile de nos jours ?

Comment éloigner les enfants pour mieux les abrutir sur internet ?

Comment détruire toute forme de communication au sein d'une famille ? 

 

Eh bien HABBO fait le boulot pour vous, si vous ne surveillez pas à vos enfants. Donc parents encore une fois, soyez très vigilants sur ce que font vos enfants sur internet.


STOP !

Les publicistes devraient réfléchir un peu sur l'impact de leur publicité au sein des familles.

Ne laissez pas la pub diriger votre foyer ! Réagissez avant qu'il ne soit trop tard. 

 

 

 

 

  Basdanc Obs

Repost 0
Published by Awigahelle - dans BASDANC Obs PUB
commenter cet article
11 février 2012 6 11 /02 /février /2012 20:55

 

 

With Or Without You  / U2

 

 

 

 

 

Paroles et traduction de With Or Without You

With Or Without You (Avec Ou Sans Toi)

See the stone set in your eyes
Vois la pierre placée dans tes yeux
See the thorn twist in your side
Vois l'épine plantée dans ton flanc
I wait for you
Je t'attends

Sleight of hand and twist of fate
Tour de passe passe et renversement du sort
On a bed of nails she makes me wait
Sur un lit de clous elle me fait attendre
And I wait without you
Et j'attends, seul

With or without you
Avec ou sans toi
With or without you
Avec ou sans toi

Through the storm we reach the shore
Dans la tempête nous atteignons le rivage
You give it all but I want more
Tu te donnes entièrement mais j'en veux plus
And I'm waiting for you
Et je t'attends

[Chorus 1]
[Refrain 1]
With or without you
Avec ou sans toi
With or without you
Avec ou sans toi
I can't live
Je ne peux pas vivre
With or without you
Avec ou sans toi

[Chorus 2]
[Refrain 2]
And you give yourself away
Et tu te révèles
And you give yourself away
Et tu te révèles
And you give
Et tu...
And you give
Et tu...
And you give yourself away
Et tu te révèles

My hands are tied
Mes mains sont liées
My body bruised, she's got me with
Mon corps est meurtri, elle m'a piégé avec
Nothing to win and
Rien à gagner et
Nothing left to lose
Rien à perdre

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 1] (x2)
[Refrain 1] (x2)

With or without you
Avec ou sans toi

 

 

Basdanc Obs

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
10 février 2012 5 10 /02 /février /2012 20:41

 

Thalia & Aventura

 

 

 

No no no - Thalia & Aventura par psyque

 

 

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aiie, aie, aiie, aie, aiie, aie

Yo sé que las palabras se las lleva el viento
Je sais que le vent a emporté les mots
Que por las veces que he mentido es muy difícil que hoy creas en mí
Que pour toutes les fois que je t'ai menti il es tres difficile qu'aujourd'hui tu crois en moi
¡Quién no se ha equivocado y por error herido un corazón !
Qui c'est pas trompe et par erreur a blessée un coeur
Pues que tiren la primera piedra, esta noche me arrodillo por tu amor
Ba qu'ils jettent la premiere pierre, cette nuit je m'agenouille pour ton amour

Perdón, te fallé, y no fue ésa mi intención
Pardon, je t'ai deçue et c'etait pas mon intention
Por unas noches de aventura hay un dilema entre tú y yo
Pour quelques nuits d'aventure il y a un dilemme entre toi et moi
Fui infiel, lentamente me consumo en el dolor
J'ai été infidel, lentement je me consume dans cette douleur
Que me parta un rayo si te miento arrepentido en mi interior
Que me brise un coup de tonerre si je te ments, arepenti dans mon interieur

[Thalía]
No soy aquella niña a la que ayer robaste un beso
Je ne suis plus cette petite fille a laquelle hier tu lui a volé un baiser
El arco iris que alumbraba mis mañanas, ha perdido su color
L'arc-en-ciel qui illuminait mes jours a perdu sa couleur
Cuando se pierde la confianza de quien amas, ya no hay nada, no hay razón
Quand on perd la confiance de celui que t'aime, il y a plus rien,
Por continuar esa novela si el guion se trata de traición
Il y a plus de raison pour continuer ce romain si le but parle de trahison

Perdón, de que no me vas a convencer
Pardon, (de quoi ? tu va pas me convaincre)
Por tantas noches de amargura, la soledad en mi habitación
Pour toutes ces nuits d'amertune, la solitude dans ma chambre
Me fuiste infiel, no te hagas el loco, la víctima soy yo
Tu ma été infidel, ne fais pas le fou, ici la victime c'est moi
Que me parta un rayo si te perdono adolorida en mi interior
Que me brise un coup de tonerre, si je te pardonne, adolorie dans mon interieur

¡No ! - No te alejes de mí
Non -ne t'eloigne pas de moi
¡No, no, no, no ! - Mi corazoncito no palpita sin ti
Non, non, non, non - mon coeur palpite pas sans toi
Demasiados sin sabores
Sa été trop de mauvais gout
Voy en busca de amores lejos de ti
Je vais à la recherche des amours loin de toi

¡No ! - Necesito un nuevo amor y compasión
Non -j'ai besoin d'un nouvel amour et de la compasión
¡No, no, no, no ! - Que me cure la herida y el dolor
Non, non, non, non - Qui me soigne la blessure et la douleur
Renuncio a tu abandono
Je renonce à ton abandon
En este mundo quedo solo sin tu amor
Dans ce monde je reste seul sans ton amour

Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aiie, aie, aiie, aie

Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Pointe, mais tire pas, non, non, ne me désempare pas
Lloro porque soy el culpable
Je pleure parce que je suis le coupable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
La même chanson et le meme vers, tu me dis toujours sa
Pero ya el daño está hecho
Mais le mal est déjà fait

Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Aiie, aie, aiie, aie

[Al teléfono]
(au telephone)

-Allo ?
-¿Aló ?
-Mon amour s'il te plait pardonne moi, je t'en supplie !
-¡Mi amor ! ¡Por favor perdóname, te lo suplico !
-Tu me dis toujours la meme chose, je ne peux pas, sa me fait mal !
-Siempre me dices lo mismo, no puedo, ¡me duele !
-Je suis entrain de te parler avec sincerité, s'il te plait ne me laisse pas
-Te estoy hablando con sinceridad, por favor ¡no me dejes !
-Tu me brisse le coeur, c'est tout le temps la meme chose... non !
-Tú me rompes el corazón, todo el tiempo es igual... ¡No !
-Je t'aime je t'aime, s'il te plait pars pas ! !
-Te amo, te amo, por favor ¡no te vayas !
-Moi aussi je t'aime, mais... mais non ! ! !
-Yo tambien te amo, pero... ¡pero no !

Non -ne t'eloigne pas de moi
¡No ! - ¡No te alejes de mí !
Non, non, non, non - mon coeur palpite pas sans toi
¡No, no, no, no ! - Mi corazoncito no palpita sin ti
Sa été trop de mauvais gout
Son demasiados sinsabores
Je vais à la recherche des amours loin de toi
Voy en busca de amores lejos de ti

Aiie, eloigne toi de moi ! !
¡Ay, aléjate de mí !

Non -j'ai besoin d'un nouvel amour et de la compasión
¡No ! - Necesito un nuevo amor y compasión
Non, non, non, non - Qui me soigne la blessure et la douleur
¡No, no, no, no ! - Que me cure la herida y el dolor
Je renonce à ton abandon
Renuncio a tu abandono
Dans ce monde je reste seul sans ton amour
En este mundo quedo solo sin tu amor

Aiie, aie, aiie, aie
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Pointe, mais tire pas, non, non, ne me désempare pas
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Je pleure parce que je suis le coupable
Lloro porque soy el culpable
La même chanson et le meme vers, tu me dis toujours sa
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Mais le mal est déjà fait
Pero ya el daño está hecho

Pointe, mais tire pas, non, non, ne me désempare pas
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Je pleure parce que je suis le coupable
Lloro porque soy el culpable
La même chanson et le meme vers, tu me dis toujours sa
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Mais le mal est déjà fait. .
Pero ya el daño está hecho

 

Coup de coeur de Basdanc Obs

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
10 février 2012 5 10 /02 /février /2012 11:15

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Pour Kaliro karlaviestbelle

Basdanc Obs

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
10 février 2012 5 10 /02 /février /2012 10:59

 

 

 

 


Aventura & Don Omar- Ella Y Yo par kareem93

 

{Ella y Yo}

Don:
Ella y yo
Dos locos viviendo una aventura castigada por Dios
Un laberinto sin salida donde el miedo se convierte en amor
Somos su marido, ella y yo

Aventura:
Mi esposa y yo
Igual que ustedes compartimos en la vida un eterno amor
La dama perfecta, toda una belleza , ella es mi inspiración
Somos feliz ella y yo (ella y yo).

Don:
Amigo ella y yo
Solos nos vemos a escondidas para ahogar esta prohibida pasión
Y aunque tiene dueño, yo solo tengo un sueño, ser su protector
Somos su marido, ella y yo.

Aventura:
Oye Don lucha por amor.!

Don:
No me aconsejes en tu posición.!

Aventura:
Quizás su marido no mande en su corazón!

Don:
No sabes quien es victima en esta confusión.

Aventura:
Oye mi pana lucha por amor!

Don:
No, no me aconsejes en tu posición.

Aventura:
Quizás ese tipo no mande en su corazón!

Don:
Tu, No sabes quien es victima en esta confusión!

Aventura:
Mi esposa y yo, somos felices,
dos almas matrices,
se lo que es el amor,
por eso te entiendo y aunque sea casada no te alejes por temor,
no lo hagas
Don, oh no no nooo.

Don:
Amigo ella y yo, teníamos claro que era una locura esta relación,
pero la carne nos llamaba, y la cama nos hacia una invitación,
a solo hacer el amor.

Aventura:
Ay ya te expliqué,
cuando hay personas que se aman el amor tiene que vencer, y ya
el marido entiende que perdió su hembra,
ahora es tu mujer, no pueden ganar los tres.

Y te repito lucha por amor

Don:
No me aconsejes en tu posición.!

Aventura:
Quizás su marido no mande en su corazón!

Don:
No sabes quien es victima en esta confusión.

Aventura:
No seas tan tonto lucha por amor!

Don:
No, no me aconsejes en tu posición.

Aventura:
Quizás ese tipo no mande en su corazón!

Don:
Tu no sabes quién es victima en esta confusión!

AMIGO pido perdón yo nunca te fallé,
me traicionaron las ganas de volverla a ver,
Y aunque todavía no puedo creer,
lo que este amargo encuentro me hizo comprender
pues tu también llegaste a ese lugar,
donde tantas veces yo la fui a buscar, y aunque
no es fácil lo que voy a hacer
Admitiré que salí con tu mujer

Salí con tu mujer

Aventura:
Qué?

Don:
Salí con tu mujer

Aventura:
No, yo no estoy creyendo esto

Don:
Salí con tu mujer

Aventura:
No, No

Don:
Salí con tu mujer

Aventura:
Que te perdone Dios, yo no lo voy a hacer,
Los perdí a los dos y a la misma vez,
Ya que todo era mentira cuando ella me decía
que se iba pa Puerto Rico a vacaciones con su amiga,
Me mintió, tu y ella en una cama, haya en Bayamo,
Quizás en Isla Verde o Carolina , cuantos hoteles ensució,
Tu también, los odio a los dos.

Don:
Oye entiende
que yo soy quien mas sufro con todo esto,
Me mata el dolor

Aventura:
Fue una traición

Don:
Perdí un amigo por la tentación
Perdón

Aventura:
ADIOS!!

 


 

Seriez-vous prêt à perdre une longue amitié avec votre meilleur ami(e) pour une banal histoire ?

 

A méditer

 

Basdanc OBs

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 février 2012 4 09 /02 /février /2012 14:48

 

 

Message perso :
Juste y croire !
Basdanc Obs
Repost 0
8 février 2012 3 08 /02 /février /2012 17:41

Avez-vous déjà pensé à une assistance administrative à domicile ?

 

 

Gagnez un temps précieux en confiant vos tâches administratives à une assistante à domicle  Votre secrétaire à domicile vous assiste, de façon ponctuelle ou régulière, dans les tâches suivantes :

Gestion de votre courrier

Rédaction de vos documents
Traitement de vos dossiers
Démarches et formalités administratives
Classements et archives de vos papiers.

 

 Une secrétaire particulière possède toute la discrétion et la qualité d’écoute nécessaire à sa mission. Ses aptitudes rédactionnelles, son sens de l’organisation et son respect de vos exigences font de votre secrétaire privé (e) un auxiliaire précieux, aussi rigoureux qu’efficace.

 

 

 

 

Basdanc Obs

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Assistance
commenter cet article
8 février 2012 3 08 /02 /février /2012 17:40

Et Avez-vous déjà pensé à une assistance informatique à domicile ?

 

Il n’est jamais trop tard pour apprendre … même en informatique.

Pour des diverses raisons et personnelles vous avez besoin d’une formation efficace et simple qui vous apprendra les bases de l’informatique et même d'une assistance pour vous aider à faire face aux différents problèmes que vous rencontrerez. Ne pas être seul face à votre incompréhension informatique, ne pas se résigner face à votre ordinateur…

Choisissez pour une formation informatique à domicile.

Votre assistant à domicile vous aide, de façon ponctuelle ou régulière, dans les tâches suivantes :


  • Familiarisation avec l’ordinateur et ses différentes périphéries
  • Apprentissage des termes informatiques
  • Fonctionnement des différentes périphéries (écran, clavier, souris, imprimantes)
  • Formation sur les logiciels de bases (Microsoft office, , Windows, etc.. )
  • Apprentissage d'internet et de ces multiples possibilités (email,  moteur de recherche..)

 

Votre Assistant privé vous propose une aide informatique à domicile souple et personnalisée qui s’adaptera à votre emploi du temps et répondra à vos besoins.

 

 

 

 

Basdanc Obs

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Assistance
commenter cet article
8 février 2012 3 08 /02 /février /2012 13:14

Cock Robin

 

 

      Worlds Apart (Mondes À Part)

 

No such thing, I'm sure you've mistaken me
Pas de telle chose, je suis sur que tu m'as confondu
If I'm your man, then give a last embrace
Si je suis ton homme, alors donne moi un dernier baiser
Wish me well or help me solve this mystery
Souhaites moi bien ou aides moi à résoudre ce mystère
I've taken my fill and packed it all into one suitcase
J'ai pris ma suffisance et j'ai tout emballé dans ma valise
Any other life
Tout autre vie
Any other way
Tout autre chemin

Don't you worry about me
Ne te fais pas de soucis à propos de moi
Or try to change how things are
Ou essaies de changer ce que sont les choses
You've got to believe
Tu as du croire
That we're just worlds apart
Que nous sommes juste des mondes à part

Can't talk now, and silence is too much to bear
Ne parles pas maintenant, et le silence est trop à soutenir
No great loss, but everything to gain
Aucune grande perte, mais tout à gagner
Here's your home, I can lay down anywhere
Voici ta maison, je peut me mettre n'importe où.
As time goes on, it seems like a fair exchange
Pendant que le temps continue, cela ressemble à un échange juste
Any other life
Tout autre vie
Any other way
Tout autre chemin

Don't you worry about me
Ne te fais pas de soucis à propos de moi
It's all gone much too far
C'est aller beaucoup trop loin

You've got to believe
Tu as du croire

That we're just worlds apart
Que nous sommes juste des mondes à part

 

 


 

 

When Your Heart Is Weak (Quand Ton Coeur Sera Faible)

What's the matter with the way we look ?
Quel est le problème avec notre apparence ?
Surely it's not the end
Ce n'est sûrement pas la fin
I've only meant to make my motions clear
J'ai seulement voulu mettre au clair mes avances
You worry too much if it's understood
Tu t'inquiètes trop de ce qui pourrait être compris
Should we be seen as friends ?
Devrait-on nous voir comme des amis ?
Seems like a real good beginning right here
Ça me semble être un très bon commencement, juste là

Chorus :
Refrain :
'Cause when your heart is weak
Parce que quand ton coeur sera faible
I'm gonna pick the lock on it
Je vais trafiquer la serrure
My fingertips won't fail me
Mes doigts seront agiles
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
The love you cannot see yet
L'amour que tu ne vois pas encore
Is about to witness a dawning
Est près d'une nouvelle aube
And you can twist and turn
Et tu peux te débattre
But you won't get loose
Mais tu ne pourras pas t'échapper

Better forget getting rid of me
Tu ferrais mieux d'oublier de te débarasser de moi
I don't see how you can
Je ne vois pas comment tu pourrais
You put me off and I will hunt you down, again
Tu tentes de m'éloigner et je te poursuivrai, encore
I'm mighty patient when I have to be
Je peux être incroyablement patient quand je dois l'être
You have given me that
Tu m'as donné ça
Still I look forward to the day you let me in
J'ai hâte au jour où tu me laisseras entrer

'Cause when your heart is weak
Parce que quand ton coeur sera faible
I'm gonna pick the lock on it
Je vais trafiquer la serrure
My fingertips won't fail me
Mes doigts seront agiles
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
Oh, no matter what you do
Oh, peu importe ce que tu fais

I'm gonna prove myself worthy
Je vais te montrer qui je suis
No more just hanging on
Plus de simples rendez-vous
Without a prayer of a chance
Sans une prière pour avoir une chance avec toi
Oh, I'm gonna come without warning
Oh, je vais arriver sans avertir
When your defenses are down
Quand tes défenses seront baissées
And you're in a desperate need
Et que tu auras désepérément besoin
Oh, I bet you then, you'll welcome me
Oh, je paris qu'alors, tu m'accueilleras à bras ouverts
Your ol' companion
Ton bon vieux companion
Your ol' companion
Ton bon vieux companion
Remember baby
Souviens-toi bébé

'Cause when your heart is weak
Parce que quand ton coeur sera faible
I'm gonna pick the lock on it
Je vais trafiquer la serrure
My fingertips won't fail me
Mes doigts seront agiles
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
Well… hmm…
Bien... hmmm...
'Cause when your heart is weak
Parce que quand ton coeur sera faible
I'm gonna pick the lock on it
Je vais trafiquer la serrure
And you can twist and turn
Et tu peux te débattre
But you won't get, you won't get, you won't get loose
Mais tu ne pourras pas, mais tu ne pourras pas t'échapper
Yeah… oh baby
Ouais... . oh bébé

 

Basdanc Obs

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
8 février 2012 3 08 /02 /février /2012 09:51

 

Dis-moi, pourquoi t'es comme ça,
Pourquoi ça va pas,
Pourquoi t'essaies pas,
Pourquoi tu veux pas.

Dis-moi, pourquoi tu souris
Et pourquoi tu pleures,
Pourquoi t'as envie,
Et pourquoi t'as peur.

Dis-moi, pourquoi tu dis ça,
Pourquoi t'y crois pas,
Pourquoi t'y crois plus,
Pourquoi tu sais plus.

Tu vois, tu retrouves plus ta rue.
T'as paumé l'étage.
J'crois bien qu't'es perdue.
Tu marches pas, tu nages.

(Refrain:)
Et là , tu crois
Qu'je vais rester là  sans rien dire ?
Ah oui, tu crois
Qu'je vais rester planté là 
A te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n'importe quoi ?

Dis-moi, pourquoi tu fais ça,
Pourquoi t'arrête pas.
Tu te fous en l'air.
Ça a l'air de t'plaire.

Pourquoi, pourquoi tu comprends pas
Que c'est pas vrai tout ça,
Que tu reviendras pas
Si tu t'en vas par là  ?

(Refrain)

Dis-toi, qu't'es en train de partir.
Tu t'es trompée d'navire,
T'as cassé ta dérive,
T'es en train d'te couler.

Et moi, moi tu m'as oublié.
Moi, tu y as pas pensé ?
Tu m'as juste laissé
Le droit de la fermer.

(Refrain)

Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh... 

Pour toi Karliro 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article