Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Basdanc-Obs
  • Basdanc-Obs
  • : Basdanc-Obs parle de tous, du domaine de la santé aux activités professionnelles, de Clips, d'Humour ... Avertissement: Basdanc, Awigahelle et Vayaly sont des noms dont je suis l'auteur!!! Évitez de les utiliser comme pseudo ou autre. Merci. BASDANC a 14 ans (2000) Awigahelle a 7 ans (2007) Vayaly a 3 an (2011) d'existences. Soyez inventif cessez de copier. Nous en remerçions
  • Contact

Basdanc Obs - traduction

Im Translator, Online translator, spell checker, virtual keyboard, cyrillic decoder

Rechercher

Archives

Il y a actuellement personnes connectées à Over-Blog dont sur le blog Basdanc Obs
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:53

Bin maintenant y en a de plus en plus...de ces gens-là!

 

Jacques Brel
CES GENS-LÀ
1966

 

 

D'abord d'abord y a l'aîné
Lui qui est comme un melon
Lui qui a un gros nez
Lui qui sait plus son nom
Monsieur tellement qui boit
Ou tellement qu'il a bu
Qui fait rien de ses dix doigts
Mais lui qui n'en peut plus
Lui qui est complètement cuit
Et qui se prend pour le roi
Qui se saoule toutes les nuits
Avec du mauvais vin
Mais qu'on retrouve matin
Dans l'église qui roupille
Raide comme une saillie
Blanc comme un cierge de Pâques
Et puis qui balbutie
Et qui a l'oeil qui divague
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-là
On ne pense pas Monsieur
On ne pense pas on prie

Et puis y a l'autre
Des carottes dans les cheveux
Qu'a jamais vu un peigne
Ouest méchant comme une teigne
Même qu'il donnerait sa chemise
A des pauvres gens heureux
Qui a marié la Denise
Une fille de la ville
Enfin d'une autre ville
Et que c'est pas fini
Qui fait ses petites affaires
Avec son petit chapeau
Avec son petit manteau
Avec sa petite auto
Qu'aimerait bien avoir l'air
Mais qui n'a pas l'air du tout
Faut pas jouer les riches
Quand on n'a pas le sou
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-là
On ne vit pas Monsieur
On ne vit pas on triche

Et puis y a les autres
La mère qui ne dit rien
Ou bien n'importe quoi
Et du soir au matin
Sous sa belle gueule d'apôtre
Et dans son cadre en bois
Y a la moustache du père
Qui est mort d'une glissade
Et qui recarde son troupeau
Bouffer la soupe froide
Et ça fait des grands chloup
Et ça fait des grands chloup
Et puis il y a la toute vieille
Qu'en finit pas de vibrer
Et qu'on n'écoute même pas
Vu que c'est elle qu'a l'oseille
Et qu'on écoute même pas
Ce que ses pauvres mains racontent
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-là
On ne cause pas Monsieur
On ne cause pas on compte

Et puis et puis
Et puis y a Frida
Qui est belle comme un soleil
Et qui m'aime pareil
Que moi j'aime Frida
Même qu'on se dit souvent
Qu'on aura une maison
Avec des tas de fenêtres
Avec presque pas de murs
Et qu'on vivra dedans
Et qu'il fera bon y être
Et que si c'est pas sûr
C'est quand même peut-être
Parce que les autres veulent pas
Parce que les autres veulent pas
Les autres ils disent comme ça
Qu'elle est trop belle pour moi
Que je suis tout juste bon
A égorger les chats
J'ai jamais tué de chats
Ou alors y a longtemps
Ou bien j'ai oublié

Ou ils sentaient pas bon
Enfin ils ne veulent pas
Enfin ils ne veulent pas
Parfois quand on se voit
Semblant que c'est pas exprès
Avec ses yeux mouillants
Elle dit qu'elle partira
Elle dit qu'elle me suivra
Alors pour un instant
Pour un instant seulement
Alors moi je la crois Monsieur
Pour un instant
Pour un instant seulement
Parce que chez ces gens-là
Monsieur on ne s'en va pas
On ne s'en va pas Monsieur
On ne s'en va pas
Mais il est tard Monsieur
Il faut que je rentre chez moi.

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:52

 

Francois Feldman en duo avec Joniece Jamison titre "joue pas"

 

 

 

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:51

 

Peter Gabriel & Kate Bush 

Don't give up

 

 

 

   Don't Give Up (feat. Kate Bush) (Ne Baisse Pas Les Bras)

In this proud land we grew up strong
Dans cette fière contrée nous sommes devenus forts
We were wanted all along
Nous étions demandés
I was taught to fight, taught to win
On m'a appris à me battre, on m'a appris à gagner
I never thought I could failed
Je n'ai jamais pensé que je pourrais échouer

No fight left or so it seems
Plus de combat à mener, en tout cas il semble
I am a man whose dreams have all deserted
Je suis un homme déserté par tous ses rêves
I've changed my face, I've changed my name
J'ai changé de visage, j'ai changé de nom
But no-one wants you when you lose
Mais personne ne veut de toi quand tu perds

Don't give up
Ne baisse pas les bras
'cause you have friends
Car tu as des amis
Don't give up
Ne baisse pas les bras
You're not beaten yet
Tu n'es pas encore vaincu
Don't give up
Ne baisse pas les bras
I know you can make it good
Je sais que tu peux y arriver

Though I saw it all around
Bien que j'ai repensé à tout ça
Never thought that I could be affected
Je n'ai jamais cru que je pourrais être affecté
Thought that we'd be last to go
Bien que nous étions les derniers à partir
It is so strange the way things turn
Les choses prennent un cours si curieux

Drove the night toward my home
J'ai conduit la nuit, dans la direction de chez moi
The place that I was born, on the lakeside
L'endroit où je suis né, sur les bords du lac
As daylight broke, I saw the earth
Au lever du soleil, j'ai vu la terre
The trees had burned down to the ground
Les arbres calcinés reposaient sur le sol

Don't give up
Ne baisse pas les bras
You still have us
Tu nous as toujours
Don't give up
Ne baisse pas les bras
We don't need much of anything
Nous n'avons pas besoin de grand chose
Don't give up
Ne baisse pas les bras
'cause somewhere there's a place
Car il y a un endroit quelque part
Where we belong
Où nous avons notre place
Rest your head
Détends-toi
You worry too much
Tu t'inquiètes trop
It's going to be alright
Ca va aller
When times get rough
Quand les temps sont durs
You can fall back on us
Tu peux compter sur nous
Don't give up
Ne baisse pas les bras
Please don't give up
S'il te plaît, ne baisse pas les bras

Got to walk out of here
Je dois quitter cet endroit
I can't take any more
Je ne peux plus le supporter
Going to stand on that bridge
Je vais rester sur ce pont
Keep my eyes down below
Les yeux regardant en bas
Whatever may come
Peu importe ce qui se présente
And whatever may go
Ou ce qui nous quitte
That river's flowing
La rivière s'écoule
That river's flowing
La rivière s'écoule

Moved on to another town
Déménageant dans une autre ville
Tried hard to settle down
Se donnant du mal pour s'établir
For every job, so many men
Pour chaque emploi, tant d'hommes,
So many men no-one needs
Tant d'hommes dont personne n'a besoin.

Don't give up
Ne baisse pas les bras
'cause you have friends
Car tu as des amis
Don't give up
Ne baisse pas les bras
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
Don't give up
Ne baisse pas les bras
No reason to be ashamed
Il n'y a pas de quoi avoir honte
Don't give up
Ne baisse pas les bras
You still have us
Nous sommes avec toi
Don't give up now
Ne baisse pas les bras
We're proud of who you are
Nous sommes fiers de ce que tu es
Don't give up
Ne baisse pas les bras
You know its never been easy
Tu sais que ça n'a jamais été facile
Don't give up
Ne baisse pas les bras
'cause I believe there's a place
Car je suis convaincu qu'il y a un endroit
There's a place where we belong.
Un endroit où nous avons notre place.

Pour toi Karliro

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:51

 

Crowded House

 

 

 

  Don't Dream It's Over (Ne Rêve Pas Que Ce Soit Fini)


There is freedom within, there is freedom without
Il y a de la liberté dedans, il y a de la liberté dehors
Try to catch the deluge in a paper cup.
Essayer d'attraper le déluge dans une tasse en papier.
There's a battle ahead, many battles are lost
Il y a une bataille devant, beaucoup de batailles sont perdues
But you'll never see the end of the road
Mais tu ne verras jamais la fin de la route
While you're traveling with me.
Si tu voyages avec moi.

Hey now, hey now
Maintenant, maintenant
Don't dream it's over
Ne rêve pas que ce soit fini
Hey now, hey now
Maintenant, maintenant
When the world comes in
Quand le monde arrive
They come, they come
Ils arrivent, ils arrivent
To build a wall between us
Pour construire un mur entre nous
We know they won't win...
Nous savons qu'ils ne gagneront pas...

Now I'm towing my car, there's a hole in the roof
Maintenant, je remorque ma voiture, il y a un trou dans le toit
My possessions are causing me suspicion but there's no proof.
Mes possesions me causent des soupcons mais il n'y a pas de preuves.
In the paper today tales of war and of waste
Dans le journal d'aujourd'hui, contes des guerres et des pertes
But you turn right over to the T. V. page.
Mais tu te tournes sur les programmes TV.

Hey now, hey now
Maintenant, maintenant
Don't dream it's over
Ne rêve pas que ce soit fini
Hey now, hey now
Maintenant, maintenant
When the world comes in
Quand le monde arrive
They come, they come
Ils arrivent, ils arrivent
To build a wall between us
Pour construire un mur entre nous
We know they won't win...
Nous savons qu'ils ne gagneront pas...

Now I'm walking again to the beat of a drum
Maintenant, je marche à nouveau au rythme d'un tambour
And I'm counting the steps to the door of your heart.
Et je compte les pas jusqu'aux portes de ton coeur.
Only shadows ahead barely clearing the roof
Seulement les ombres devant dégagent à peine le toit
Get to know the feeling of liberation and relief.
Je finis par connaitre le sentiment de la libération et du soulagement.

Hey now, hey now
Maintenant, maintenant
Don't dream it's over
Ne rêve pas que ce soit fini
Hey now, hey now
Maintenant, maintenant
When the world comes in
Quand le monde arrive
They come, they come
Ils arrivent, ils arrivent
To build a wall between us
Pour construire un mur entre nous
Don't ever let them win...
Nous savons qu'ils ne gagneront pas...

Don't ever let them win (Hey now, hey now... )
Nous savons qu'ils ne gagneront pas (Maintenant, maintenant... )

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 09:50

 

Comment aurions-nous pu oublier la célèbre chanson de Fernandel

''Félicie aussi".

 

 

 

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
8 juin 2010 2 08 /06 /juin /2010 22:53

Cela fait 250 ans que l'on vous le dit :

Jouvence de l'abbé soury 

soulage les troubles de la circulation et les problèmes de jambes lourdes

 

 

 

Repost 0
Published by Awigahelle - dans BASDANC Obs PUB
commenter cet article
7 juin 2010 1 07 /06 /juin /2010 21:42
Hummmm....!§? 

 

SI Vous ne faites pas les choses cité ci-dessous avec votre voiture ou

SI Vous roulez dans une très vieille voiture . très bien il est surement tant de la changer.


Autrement avec votre voiture actuelle vous faites bien ce qui suit :

  • Partir en Week-end
  • Faire du shopping
  • Emmener les enfants à l'école 
  • Aller au cinéma 
  • Rouler en ville
  • Aller au travaille
  • Sortir avec des amis

 

Alors pourquoi acheter une autre si celle que vous possédez est en parfait état ?

Pour changer de Vie pas la peine de changer de voiture !!

Désolé messieurs les publicistes vous auriez pu faire mieux. Et puis le jour ou une de vos voitures ira dans l'espace faites nous signes.




Basdanc Obs

Repost 0
Published by Awigahelle - dans BASDANC Obs PUB
commenter cet article
11 mai 2010 2 11 /05 /mai /2010 23:59

Ok! c'est une pub super sympas, pour tous les fans des Lapins Crétins. Ils reviennent avec Renault pour faire la promotion de son monospace, le Grand Scénic.

Avec un slogan pour attirer la clientèle "Ca au moins c'est pas crétin"!.   


 

Et voici l'intégrale de la pub des Lapins Crétins. Ils sont réalisé 7 test. Eh bien voyez  par vous même si cela n'est pas crétin.

 

 

 

Basdanc-Obs

Repost 0
Published by Awigahelle - dans BASDANC Obs PUB
commenter cet article
10 mai 2010 1 10 /05 /mai /2010 18:20

 

Obsession (I love you)

 

      Final info 

      Artist: Amiel 

Song: Obsession ( i love you) 
 

Your never boring
your always changin
you feel amazing
take me, lead the way
i'm serious, delirious 
so into this, just let time slip away

Crazy about you, im no good with out you
what more can i say

I love you and everything you do
i need you, dont ever say were through
i love you, the sun is shining the world is smiling 
baby i love you

Your stupid laugh
your salty skin
the heat within, and i cant help myself
i wanna touch it baby, look what ya make me
i wanna do to you the things i never do

Im stuck without you, im less without you
What more can i say

I love you, and everything you do
i need you, dont ever say were through
i love you 
the sun is shining the world is smiling
baby i love you
I love you, and everything you do
i need you, dont ever say were through
i love you 
the sun is shining, the world is smiling 
baby i love you

See these hands that wanna touch you
See these eyes that wanna watch you
See this mouth that has to kiss you 
as our lips part i start to miss you
and with my arms wrapped around you
i breathe you in and i devour you

Im stuck without you, i cant live without you
what more can i say

I love you and everything you do
i need you, dont ever say were through
i love you 
the sun is shining the world is smiling 
baby i love you
I love you, and everything you do
i need you, dont ever say were through
I love you
could we stay together
be mine forever
say you love me too... 

 

 


Repost 0
Published by Awigahelle - dans Basdanc Obs Music
commenter cet article
30 novembre 2008 7 30 /11 /novembre /2008 09:18

 

La félicitation aux publicistes. Enfin une publicité claire et nette, qui parle vraiment du produit.

D'accord, il s'agit de la banque postale, du produit Vivaccio. Mais pour une fois le produit est bien mit en valeur durant toute la pub. Quelle belle adaptation !

 

 

      Basdanc Obs

Repost 0
Published by Awigahelle - dans BASDANC Obs PUB
commenter cet article